蔡司TEMPAR传感器可监测温度 保证三坐标高精度

 　　WITTENSTEIN的Galaxie®是变速箱运动学上的真正创新：动态单齿代替齿轮齿，表面代替线性接触，以及带对数螺旋的互锁系统。为了确保所有部件完美配合，所有齿轮箱组件都必须高精度制造。因此，质量保证负责人Marco Gravera依靠蔡司三坐标PRISMO ultra。他使用蔡司TEMPAR控制环境条件。

　　WITTENSTEIN使用蔡司TEMPAR监控测量室的温度

　　机电驱动系统制造商WITTENSTEIN的员工在开发新变速箱时必须有同样的想法。很快就确定，通过查看熟悉的设计，就不可能对变速箱进行真正的革命。因此，工程师们尝试了一些新事物，并抛弃了通常的思维模式-成功了。结果：第一个没有齿轮齿的变速箱被命名为Galaxie®。Galaxie®是新一代的变速箱，再次彻底改变了变速箱原理。Galaxie®由48个动齿组成，而不是齿轮。牙齿呈对数螺旋状，类似于银河系。就像线性接触用于行星齿轮中的扭矩传递一样，Galaxie®产生几乎完整的表面接触。优点：更高的扭矩。所有这些都使变速箱完全没有间隙，并具有很高的刚度，使其比其他类型的变速箱功能强大得多，非常适合高性能机械工程。由于其创新的技术，变速箱还获得了所谓的工程师奥斯卡奖，即HERMES AWARD 2015。

　　WITTENSTEIN的Galaxie®：具有48个动态单齿的创新型变速箱

　　齿轮箱齿托必须非常精确生产岛改善了流程

　　WITTENSTEIN建立了一个内部初创公司，以促进[Galaxie®]的发展，生产和销售。该初创企业的生产和物流主管Peter Lesch一直是WITTENSTEIN的员工：“我们已经在Galaxie®建立了全新的生产流程。为了成功地掌握这些流程，我们目前正在建立自己的生产流程。生产孤岛。除了生产，我们还集成了组装，内部测试台和质量保证。” 物流，开发和销售等其他启动部门也直接连接到生产岛。质量保证负责人Marco Gravera认为，在物理上接近方面具有决定性的优势：“这使所有员工都感觉像是一个单位。这导致改进和更快的合作-*重要的是，从事质量和生产的员工之间。这使我们能够更快地使测量过程适应生产过程及其发展。”在新一代变速箱的生产中，两个部门之间的相互作用是必不可少的。但是，由于具有质量保证的短反馈回路，这些反馈回路“可以更快地被掌握”。一些制造技术也在为WITTENSTEIN开辟了新天地。但是，由于具有质量保证的短反馈回路，这些反馈回路“可以更快地被掌握”。一些制造技术也在为WITTENSTEIN开辟了新天地。但是，由于具有质量保证的短反馈回路，这些反馈回路“可以更快地被掌握”。

　　对于我来说，拥有一个可24/7进行温度测量，监视并*重要的是以可追溯方式进行记录的系统对我来说非常重要。”

　　WITTENSTEIN质量保证主管Marco Gravera

　　完美的条件以实现*高的精度

　　Gravera及其团队在生产过程中测量变速箱的核心组件：在此过程结束时，在测试台上测量了100%的变速箱。同样，首先要在三坐标测量室中提交供应商组件以进行验收检查。因为当48个圆形齿滑过齿架时，需要在千分之一毫米范围内的*高精度。不仅限于此：为了确保所有零件都能完美地互锁，所有变速箱组件都必须高精度制造。为了满足这些精度要求，Gravera的团队使用蔡司三坐标PRISMO ultra和SURFCOM NEX进行测量。蔡司三坐标测量仪的长度测量误差仅为0.5 + L / 500微米。但是，要提供如此精确的测量值，蔡司三坐标测量设备对环境条件有很高的要求。温度波动会导致材料膨胀或收缩。三坐标测量仪器越精确，需要考虑的温度波动就越大。蔡司PRISMO ultra的测量参考温度必须保持在20-22°C的范围内，而每小时或米的误差仅允许在0.5 K的范围内

　　左起：质量保证主管Marco Gravera，生产和物流主管(均为WITTENSTEIN)Peter Lesch，以及蔡司TEMPAR产品经理Aline Baumeister

　　蔡司TEMPAR传感器可测量测量室中的温度环境温度得到控制

　　因此，Gravera从一开始就知道新的测量室必须配备温度监控系统。利用蔡司的TEMPAR，Gravera发现了一个系统，它不仅可以测量温度，还可以做更多的事情。“对于我来说，拥有一个可测量24/7温度，对其进行监视并首先以可追踪的方式进行记录的系统对我而言非常重要。” 九个传感器均匀地分布在坐标测量机周围，甚至可以记录*小的温度波动。Gravera可以始终在一个控制台上显示所有值，包括根据德国标准VDI / VDE 2627的测量室等级。“我们的目标是确保测量室始终满足质量等级2的要求”，Gravera解释说。“即使在我的第一次计量研讨会上，讲师已经告诉我们温度对测量结果的影响*大。因此，从个人角度来说，绝对掌握这个参数对我来说非常重要。”